Toată lumea trebuie să se relaxeze în legătură cu virgula Oxford

Dacă sunteți în căutarea unei convenții gramaticale care să declanșeze o dezbatere inutil de indignată, nu căutați mai departe decât virgula Oxford [Nota editorului: nu știu dacă l-aș numi inutil] .

Virgula Oxford, vedeți, nu este orice virgulă veche – este virgula care menține ordinea lexicală și menține lucrurile lizibile, sau așa cred susținătorii săi. Se garantează un O majusculă, pentru cinstire. Există două argumente care formează miezurile opuse ale dezbaterii, dar înainte de a alege o parte, trebuie să știi ce este, cum este folosită și de ce tinde să enerveze oamenii de ambele părți ale diviziunii gramaticale. (Deși, dacă citiți cu atenție, puteți spune în ce tabără se încadrează Lifehacker).

Ce este virgula Oxford?

Sună atât de fantezist, ca și cum ar fi fost realizat manual într-o fabrică de gramatică a Ivy League. Virgula Oxford, cunoscută și ca virgula în serie sau virgula în serie, este virgula plasată înaintea conjuncției finale (de obicei, un și/sau) într-o listă de trei sau mai multe elemente.

Sau, ca Universitatea Oxford (cine altcineva?) elaborează potrivit:

Când scrieți o listă, includeți în mod natural virgule pentru a separa fiecare articol, dar o virgulă Oxford este atunci când puneți și o virgulă înaintea „și [Element final]”.

Iată un exemplu de virgulă Oxford în sălbăticie:

Îi plăcea să bea sifon, să citească benzi desenate și să meargă cu scuterul lui Razor.

Fără virgula Oxford, această propoziție s-ar citi:

Îi plăcea să bea sifon, să citească benzi desenate și să meargă cu scuterul lui Razor.

Ok, destul de simplu. Dar de ce unii dintre susținătorii săi se lansează în isterie atunci când acesta nu este folosit? Și în ce contexte este tradițional ignorată?

Când se folosește virgula Oxford? (Și când ar trebui să fie?)

Ziarele omit de obicei virgula Oxford, dar mențin avertismente atunci când includerea acesteia este necesară pentru claritate. Pe vremuri — când ziarele tipărite nu mureau — hârtie de ziar a oferit imobiliare limitată, ceea ce înseamnă că chiar și o virgulă mică, poate inutilă, ar putea răspândi o poveste în margine.

Dar, în afară de această circumstanță specifică, ezoterică, nu există reguli clare care să dicteze când trebuie folosit. Mai degrabă, este practic o preferință, engleza americană favorizând-o ceva mai des decât omologii noștri din Marea Britanie. Multe publicații nu impun strict utilizarea virgulei Oxford și obligă utilizarea acesteia doar atunci când este absolut necesar pentru claritate.

Iată câteva exemple despre cum poate fi implementat eficient, prin amabilitatea, încă o dată, de la Universitatea Oxford:

Au trimis cadouri fiilor ei, Kate și Sophie.

Fără virgula dinaintea ultimei conjuncții, ați fi iertat dacă presupuneți că „fiii ei” se numesc Kate și Sophie.

Te rog, poți să-mi aduci niște pâine și brânză, suc de portocale și limonadă și dulciuri pe gât.

După cum notează universitatea, „fără virgula Oxford, propoziția devine mai greu de citit, deoarece există deja alte conjuncții care grupează perechi de lucruri care aparțin împreună ca elemente unice pe o listă”.

Toate acestea par corecte, dar cum rămâne cu propozițiile care nu sunt neapărat nevoie o virgula finala, clarificatoare? Indicați dezbaterile (și mânuirea corectă).

De ce există o dezbatere?

Practic, există puriști care cred că virgula Oxford ar trebui să fie un accesoriu mereu prezent în toate contextele gramaticale și alți oameni care cred că o utilizare atât de strictă este exagerată.

Unul dintre argumentele principale împotriva virgula Oxford, de fapt, este că anumite propoziții ar fi mai bine reformulate pentru a elimina ambiguitatea pe care lipsa virgulei o creează uneori din neatenție.

Pentru a ilustra, iată un exemplu din Grammerly : Propoziția „Îmi iubesc părinții, Lady Gaga și Humpty Dumpty”, este cu siguranță preferabilă „Îmi iubesc părinții, Lady Gaga și Humpty Dumpty”. Dar ar putea fi restructurat pentru a spune „Îmi iubesc pe Lady Gaga, Humpty Dumpty și părinții mei”. Ultimul exemplu este mult mai puțin confuz, zdrobitor orice Posibilitatea ca Lady Gaga și Humpty Dumpty să crească împreună un copil fără să sară prea mult felul de mâncare, parcă, cu semne de punctuație.

Oricum te uiți la ea, totuși, virgula Oxford își are cu siguranță utilizările sale, în ciuda faptului că este de prisos uneori. La urma urmei, este doar o virgulă, deci nu este nevoie reală scrie un tratat în sprijinul utilizării lui în toate contextele.